جاء في صحيفة La presse الفرنسية، الصادرة شهر مايو 1905 في باريس، تحت عنوان: "بلاغ رسمي"، ما نصه:

"لقد توصل وزير المستعمرات من السيد روم (M.Roume)، الوالي العام لإفريقيا الغربية، بالبلاغ التالي:

يحز في نفسي أن أخبركم بموت كبولاني، الذي اغتيل في تجكجه يوم 12 مايو، عند الساعة التاسعة مساء، على يد مجموعة متمردة من البيظان ولجت داخل مركز البعثة، وتم دحرها خلال اشتباك قصير.

ومن جانبنا تم قتل مُجَـنـّدين وجـرح 11 آخرين. وقد أصيب كبولاني إصابة قاتلة برصاصة اخترقت بطنه، ومات بعد نصف ساعة.

بعثتنا توجد في مأمن بتجكجه، في مركز تم إنشاؤه مؤخرا، وهي الآن تحت قيادة النقيب افرير جان (Frèrejean): الضابط الأقدم من ضمن عناصرها.

إن الاضطراب الذي أحدثه، في كافة أرجاء البلاد، خبــرُ اغتيال كبولاني، يرغمني على اتخاذ كل التدابير العسكرية التي أعَـيّن لها، عند الحاجة، الفيالق المتمركزة على النهر وفي سان الويس. كما أعيّن، في وظيفة مفوض موريتانيا الغربية، المقدم مونتان (Montane)، وهو قائد أركان توحي إليّ كياسته وحيويته كل الثقة. المقدم مونتان سينتقل، عاجلا، إلى تجكجه حيث أعطيتُ أوامري للبعثة بأن تبقى هناك لحين مجيئه".

ملاحظة:جميع المعلومات الواردة في هذه الزاوية منقولة مباشرة من المصادر الاستعمارية فهي كتابة للتاريخ من زاوية واحدة ومن وجهة نظر الغالب لذا وجب التنبيه

ترجمة صحيفة نواكشوط