أطلقت شرطة مدينة كيبك الكندية النار على شاب داخل أروقة المحكمة وأمام ناظري أمه، عقب محاولته الخروج من القاعة، أثناء النطق بالحكم عليه.

وقالت الشرطة في تعليقها على الحادث: "الشاب ستيفن بيرتراند (18 عاما)، أراد الخروج من قاعة المحكمة متضرعا بحاجته لشراء علبة سجائر، وعند محاولة الشرطي القضائي منعه ضربه الشاب بعصا، فرد عليه الشرطي باستخدام السلاح، مما أدى إلى إصابة بيرتراند برصاصة في الرأس".. "وتمكن رجال الأمن من السيطرة على الشاب الذي بدا قاسيا وعنيفا".